我爱日本。如果我必须搬到世界上的任何地方,我几乎不会犹豫;你还没来得及说" konnichiwa "我就已经到了。
我去过两次,一次是在2016年,一次是在2018年,去年我很兴奋地再次去那里,但这次是和我的妻子一起去的。
前两次旅行,我都有朋友陪同。他们来自海湾地区,但在日本学习和工作了8年的大部分时间,因此能够轻松地与当地人沟通,并理解所需的所有细微差别和背景。
他们的语言能力不仅体现在语言能力上,还意味着他们对文化有很好的理解。
在计划我们的日本之旅时,我和妻子决定,如果我们学会日语会很有帮助,也会很有趣。在快速搜索之后,我们选定了Duolingo,这是一款近年来非常流行的免费语言学习应用。
在第一周,我们每天都花时间在这款应用上。我们的会议时间从5分钟到30分钟不等(尽管不可否认,5分钟通常更可行)。当我们学习新单词和日常短语时,我觉得这可能比我们想象的要容易。
尽管一个月后,课程开始变得越来越难——有更多复杂的单词抛给我们——但我们还是坚持了下来。每天锻炼几分钟并不困难。
大约400天后,是向东旅行的时候了。我们在东京着陆,感觉很自信,准备好交流了。我们不知道如何阅读语言,但足以问路,点餐或称赞某事或某人。
最初的几次相遇非常棒;我们设法去了当地的康比尼(konbini)拿水和其他公用物品,并发了一些话,以确保我们被视为知识渊博的人,而不仅仅是普通的游客。
我们兴奋极了,感觉自己完成了一件不可思议的事情。就像我们每天只花五分钟就能“掌握”一门全新的语言一样。
然而,现实很快就赶上来了,因为很快就证明,我们所掌握的知识可能只相当于正确导航和使用这门语言所需知识的0.5%。
我喜欢Duolingo的一点是它把教育游戏化了。有一个每日跟踪器可以告诉你你的学习周期有多长。每天也有目标要实现,如果你和朋友、家人或同事竞争,你会想要做好的。
然而,回想起来,如果我们在旅行前几周报名参加几个小时的强化课程,学习语言可能会更有效。
幸运的是,日本在使用英语方面取得了长足的进步,许多人,尤其是服务业的人,都能很好地掌握英语。
在接下来的旅程中,我们也没有被吓倒,这里用一个词,那里用一个短语。我们不愿意浪费近13个月的课程,只是为了一有机会就重新学英语。
回来后,有一段时间我想停下来学另一门语言。也许是芬兰语,因为我想有一天去芬兰。
但我没有屈服,坚持了下来,在“多邻国”上连续学习了500多天日语。
以后还会有更多的日本之旅,希望每一次都能提高自己的知识和能力。
我不认为这个实验是失败的;相反,我认为它表明了每天只学习几分钟就能取得的成就,以及在任务上花更多的时间会有多大的改善。